Serdecznie zapraszamy na spotkanie organizowane przez Centrum Kultury Pamięci i Edycji Pamięci: Wokół książki: „Wspomnienia z Prus Wschodnich” Hansa von Lehndorffa. Wydawnictwo Fundacji Ośrodka Karta 2025. Dyskusja z udziałem prof. Roberta Traby (historyka, autora Posłowia) oraz Magdaleny Lobert (tłumaczki). Prowadzenie: prof. Magdalena Latkowska.
Prof. Robert Traba – profesor nauk społecznych i historyk; pracuje w Instytucie Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk w Warszawie; doktor honoris causa Uniwersytetu Marcina Lutra w Halle-Wittenberdze; dyrektor-założyciel Centrum Badań Historycznych PAN w Berlinie. Wśród ponad 30. publikacji książkowych najważniejsze to Wschodniopruskość. Tożsamość regionalna i narodowa w Prusach Wschodnich (cztery wydania, ostatnie 2022; po niemiecku: Ostpreußen. Konstruktion einer Provinz, 2010) oraz w językach polskim i niemieckim dziewięć tomów Polsko-niemieckich miejsc pamięci (wspólnie z Hansem Henningiem Hahnem i 115 autor(k)ami).
Magdalena Lobert – doktorantka Szkoły Doktorskiej Nauk Humanistycznych UW; interesuje się językoznawstwem historycznym i historią Prus Wschodnich; przygotowuje rozprawę doktorską pt. Pieśni kościelne w kancjonale mazurskim. Analiza przekładów pieśni z języka niemieckiego na polski, dokonanych przez mazurskich pastorów w XVIII wieku.
Prof. Magdalena Latkowska – profesor Uniwersytetu Warszawskiego, literaturoznawczyni, germanistka. Kieruje Centrum Kultury Pamięci i Edycji Pamięci przy Wydziale Neofilologii oraz Zakładem Kulturologii w Instytucie Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej Wydziału Lingwistyki Stosowanej. Jej zainteresowania badawcze koncentrują się wokół niemieckiej literatury pamięci oraz relacji między literaturą a polityką.
Wtorek, 24 marca 2026 · 11:30–13:00
Spotkanie w formie hybrydowej: Strefa WspółPRACY, ul. Dobra 55/Google Meet
Strefa czasowa: Europe/Warsaw
Link do rozmowy wideo: https://meet.google.com/jua-
